East Asian Studies blog
Latest posts
Page 2
- 李商隱 無題 · 來是空言去絕踪 translation: Untitled (Promises to Come Were Empty Words; Gone Without Trace), by Li Shangyin
- Hanzi and kanji: differences in the Chinese and Japanese character sets today
- '柳宗元 秋曉行南谷經荒村 translation: On an Autumn Morning, Travelling on a Southern Valley Path to a Deserted Village, by Liu Zongyuan'
- The 'word-character error' whilst learning Chinese
- '蘇軾 冬至日獨遊吉祥寺 translation: On the Winter Solstice, Travelling Alone to the Temple of Fortune, by Su Shi'
- What does Bradley Cooper say in Chinese at the end of Limitless? (2011)
- Fourth year final exam results, Easter 2013 (AMES)
- You can still read Chinese with the hanzi jumbled up
- 60 Chinese words for death
- A Chinese joke about accidental bank robbers (more homophone puns)
- 蘇軾 戲子由 translation: Teasing Zi You, by Su Shi
- 常建 古興 translation: Ancient Inspiration, by Chang Jian (漢上逢老翁)
- WA in hiragana: わ
- 陸遊 岳池農家 translation: The Peasant Houses of Yuechi, by Lu You
- 蘇軾 陌上花 三 translation: Flowers on the Paddy Field Path III, by Su Shi
- 蘇軾 陌上花 一 translation: Flowers on the Paddy Field Path I, by Su Shi
- 蘇軾 贈狄崇班季子 translation: Presented as a Gift to Di Chongban's Youngest Son, by Su Shi'
- TSU in hiragana: つ
- Some tricks to reduce word count in academic writing
- '蘇軾 月夜與客飲酒杏花下 translation: On a Moonlit Night Drinking Wine with a Guest Below the Apricot Blossoms, by Su Shi'
- '蘇軾 張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩 translation: Still One Hears that Zhang Ziye at Eighty-Five Years Old Has Bought a Concubine; A Poem Requested by Shugu (Su Shi)'
- 蘇軾 陌上花 二 translation: Flowers on the Paddy Field Path II, by Su Shi
- '蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其二） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower II, by Su Shi'
- '蘇軾 六月二十七日望湖樓醉書（其一） translation: Drunken Writings from 27th of the 6th at Wanghu Tower I, by Su Shi'
- '常建 題破山寺後禪院 translation: Writing of the Meditation Hall of Po Mountain Temple, by Chang Jian'
- 陸遊 過野人家有感 translation: Feelings When Passing Countryside Homes, by Lu You
- 楊萬里 過瓜洲鎮 translation: Passing Through Guazhou Town, by Yang Wanli
- '楊萬里 舟過揚子橋遠望 translation: Looking Afar from a Boat Passing a Bridge on the Yangzi, by Yang Wanli'
- 陸遊 山南行 translation: Ballad of South of the Mountains, by Lu You
- 楊萬里 過揚子江 （其二） translation: Crossing the Yangzi River II, by Yang Wanli
- 楊萬里 小泊新豐市 translation: A Small Mooring at Xinfeng City, by Yang Wanli
- 梅堯臣 夢覺 translation: Waking from a Dream, by Mei Yaochen
- 梅堯臣 來夢 translation: A Dream Comes, by Mei Yaochen
- 梅堯臣 不知夢 translation: I Do Not Know If I Am Dreaming, by Mei Yaochen
- 李白 贈從弟冽 translation: Offered as a Present to My Nephew Lie, by Li Bai
- 李白 西嶽雲台歌送丹丘子 translation: A Song of Parting for Dan Qiuzi on Mt Hua's Cloudy Peak, by Li Bai'
- 吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 16
- '杜甫 聞官軍收河南河北 translation: Hearing the Military Has Taken Henan and Hebei, by Du Fu'
- 吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 15
- 173 Chinese economic terms (general economic vocabulary)
- '李白 夢遊天姥吟留別 translation: A Departing Song of Travelling to Tianmu in a Dream, by Li Bai'
- 吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 14
- 楊萬里 皂角林 translation: Honey Locust Forest, by Yang Wanli
- 杜甫 登樓 translation: Ascending a Pavilion, by Du Fu
- 杜甫 宿府 translation: Staying at the Yamen, by Du Fu
- 杜甫 古柏行 translation: Ballad of the Old Cypress, by Du Fu
- 陸遊 南鄭馬上作 translation: Written on Horseback in Nanzheng, by Lu You
- 吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 13
- 阿城 棋王 二四 translation: Chess King, by Ah Cheng, Chp 2 pt 4
- 吳城日記 translation: Diary of Inner City Suzhou, Part 12
