Lu Xun Diary of a Madman translation, XIII
鲁迅 狂人日記 十三
This is a sentence-by-sentence translation of the final chapter of 狂人日記 (Diary of a Madman) by 鲁迅 (Lu Xun).
As always, the translation here aims to be fairly literal at the expense of sounding idiomatic in English.
十三沒有吃過人的孩子， Thirty children who have not yet eaten people...
或者還有？ or have they?
救救孩子…… Save the children...
一九一八年四月。 April 1918.
[← Part XII](/china/baihua/lu-xun-diary-madman-12/" rel="prev "Lu Xun Diary of a Madman translation, XII") · [Contents](/china/baihua/lu-xun-diary-madman/" rel="contents "Lu Xun Diary of a Madman translation")
If you notice a mistake or disagree with the translation, please comment below to make this a better resource.
Useful links
- [The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics)](http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0140455485/easasistu-20" rel="nofollow “The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics)")
- Lu Xun ‘A Madman’s Diary’ translation (marxists.org)
- Simplified Chinese text of 狂人日记 (xys.org)
Series: Diary of a Madman
- Lu Xun Diary of a Madman translation, Pt. I
- Lu Xun Diary of a Madman translation, Pt II
- Lu Xun Diary of a Madman translation, III
- Lu Xun Diary of a Madman translation, IV
- Lu Xun Diary of a Madman translation, V
- Lu Xun Diary of a Madman translation, VI
- Lu Xun Diary of a Madman translation, VII
- Lu Xun Diary of a Madman translation, VIII
- Lu Xun Diary of a Madman translation, IX
- Lu Xun Diary of a Madman translation, X
- Lu Xun Diary of a Madman translation, XI
- Lu Xun Diary of a Madman translation, XII
- Lu Xun Diary of a Madman translation, XIII (this article)
