Carsick Cars '他们的一员'' lyrics translation: One of Them'

This is a translation of the lyrics for the song 他们的一员 (‘One of Them’) by the Chinese band Carsick Cars. It’s a pretty simple song, but the lyrics are quite good (no prizes for guessing what they’re about). The style reminds me of early Britpop or some of the more recent British Indie bands.

他们的一员 Tāmen de Yī Yuán One of Them

他们天天说着 Tāmen tiāntiān shuōzhe Every day they're telling

同样的谎言 Tóngyàng de huǎngyán the same lies

来吧请你别怀疑 Lái ba qǐng nǐ bié huáiyí Come on, please don't be suspicious

成为我们的一员 Chéngwéi wǒmen de yīyuán Become one of us

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

可是他们他们他们却面带微笑 Kěshì tāmen tāmen tāmen què miàn dài wéixiào But they, they, they have smiles on their faces

他们站在后面 Tāmen zhàn zài hòumiàn They stand behind

捂住你的双眼 Wǔ zhù nǐ de shuāng yǎn Covering both your eyes

来吧请你别怀疑 Lái ba qǐng nǐ bié huáiyí Come on, please don't be suspicious

成为我们的一员 Chéngwéi wǒmen de yīyuán Become one of us

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

让我如何相信 Ràng wǒ rúhé xiāngxìn How can I trust that?

可是他们他们他们却面带微笑 Kěshì tāmen tāmen tāmen què miàn dài wéixiào But they, they, they have smiles on their faces