2 0 1 2 年 6 月 2 5 日

Carsick Cars ‘可怜的人’ lyrics translation: Pitiful Person


This is a translation of the lyrics for the song 可怜的人 (‘Pitiful Person’) by the Chinese band Carsick Cars.

 

可怜的人
Kělián de Rén
Pitiful Person

 

可怜的人把手伸进你的口袋里面
Kělián de rén bǎ shǒu shēn jìn nǐ de kǒudài lǐmiàn
The pitiful person stretches a hand into your pocket

可怜的人无奈的看着你的脸
Kělián de rén wúnài de kànzhe nǐ de liǎn
The pitiful person looks hopelessly at your face

他说他也曾经拥有梦
Tā shuō tā yě céngjīng yǒngyǒu mèng
He says he used to have dreams too

可是她们全部都被
Kěshì tāmen quánbù dōu bèi
But they were all drowned

这城市淹没
zhè chéngshì yānmò
by this city

 

可怜的人孤独的走在街上
Kělián de rén gūdú de zǒu zài jiē shàng
The pitiful person walks alone on the street

可怜的人最终不知去向
Kělián de rén zuìzhōng bùzhī qùxiàng
The pitiful person doesn’t know where he is in the end

他说他也曾经拥有梦
Tā shuō tā yě céngjīng yǒngyǒu mèng
He says he used to have dreams too

可是她们全部都被
Kěshì tāmen quánbù dōu bèi
But they were all drowned

这城市淹没
zhè chéngshì yānmò
by this city