搜神記：龜毛兔角 (No. 104)
In order to be useful to people studying the text, this translation aims to be literal and close to the original.
龜毛兔角 （No. 104）
[tortoise] [hair] [rabbit] [horn]
Hairy Tortoises and Horned Hares
[Shang] [Zhou] [‘s] [time]
In the time of King Zhou of Shang,
[big] [tortoise] [grow] [hair]
The giant tortoises grew hair,
[rabbit] [grow] [horn]
and the rabbits grew horns;
[weapons] [armour] [will] [arise] [‘s] [sign] [it is so].
signs that weapons and armour would arise.