Lu Xun Diary of a Madman translation

鲁迅 狂人日記

This is a sentence-by-sentence translation of the short story 狂人日記 (Diary of a Madman) by 鲁迅 (Lu Xun). The translation here aims to be fairly literal at the expense of sounding idiomatic in English.

1. 一
2. 二
3. 三
4. 四
5. 五
6. 六
7. 七
8. 八
9. 九
10. 十
11. 十一
12. 十二
13. 十三

Useful links

• The Complete Fiction of Lu Xun (Penguin Classics)
• Lu Xun ‘A Madman’s Diary’ translation (marxists.org)
• Simplified Chinese text of 狂人日记 (xys.org)

If you found this useful, consider helping me out in return.

• rss
• facebook
• twitter

Related posts on East Asia Student:

• Lu Xun Diary of a Madman translation, XIII
• Lu Xun Diary of a Madman translation, VI
• Lu Xun Diary of a Madman translation, XII